Nadawanie imion w małżeństwie

Pełny tekst
Małżonkowie mogą zachować swoje dotychczasowe nazwiska (nazwiska odrębne) lub wybrać wspólne nazwisko (nazwisko małżeńskie) w momencie zawarcia małżeństwa lub w późniejszym terminie - nie ma na to żadnego terminu. Małżonkowie mogą wybrać nazwisko panieńskie jednego z małżonków, nazwisko rodowe małżonka w momencie składania oświadczenia (np. nazwisko faktycznie używane w poprzednim małżeństwie) lub podwójne nazwisko utworzone z nazwisk obojga małżonków (z łącznikiem lub bez).

Jeżeli jako nazwisko małżeńskie wybrano nazwisko tylko jednego z małżonków, małżonek, którego nazwisko nie staje się nazwiskiem małżeńskim, może dodać do nazwiska małżeńskiego nazwisko towarzyszące. Nazwiskiem towarzyszącym może być nazwisko rodowe tego małżonka lub nazwisko tego małżonka w chwili składania oświadczenia.

Ponadto możliwe jest używanie nazwiska małżeńskiego w formie dostosowanej do płci, jeśli przewiduje to tradycja serbołużycka lub system prawny innego państwa.

Dzieci otrzymują nazwisko małżeńskie swoich rodziców. Jeśli rodzice nie mają wspólnego nazwiska małżeńskiego, muszą zdecydować przy narodzinach pierwszego dziecka, czy dziecko powinno otrzymać nazwisko jednego z rodziców, czy podwójne nazwisko (z łącznikiem lub bez) utworzone z nazwisk obojga rodziców. Deklaracja ta ma następnie zastosowanie również do pozostałych dzieci.

Wskazówka: Istnieje wiele możliwości ustalenia nazwiska. W niektórych przypadkach należy również wziąć pod uwagę szczególne cechy (np. w przypadku nadawania nazwiska małżonkom zagranicznym lub w przypadku wspólnych dzieci urodzonych przed zawarciem małżeństwa). Dlatego też, szczególnie w takich przypadkach, powinni Państwo zasięgnąć porady w urzędzie stanu cywilnego.
Podstawa(-y) działania(-ń)
Wymagane dokumenty
- ważny dowód osobisty lub paszport
- Akt małżeństwa, jeśli dotyczy
Uwaga: Mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.
Koszty (opłaty, wydatki itp.)
Jeśli zachowają Państwo swoje poprzednie nazwisko lub wybiorą nazwisko małżeńskie w związku z zawarciem związku małżeńskiego, nie ma żadnych opłat.

Jeśli chcą Państwo ustalić nazwisko małżeńskie w późniejszym terminie, opłata za legalizację oświadczenia o nazwisku wynosi 35,00 EUR.
Procedura
Zawierając związek małżeński, składa Pan/Pani przed urzędnikiem stanu cywilnego oświadczenie o nazwisku, którego chce Pan/Pani używać w przyszłości. Jeśli chce Pan/Pani zmienić nazwisko w późniejszym terminie, może Pan/Pani zrobić to osobiście w urzędzie stanu cywilnego. Nazwiska małżeńskie są zazwyczaj ustalane zgodnie z prawem dotyczącym nazwisk obowiązującym w kraju, w którym dana osoba ma miejsce zwykłego pobytu. Ponadto małżonkowie mogą wybrać swoje przyszłe nazwisko zgodnie z prawem kraju, do którego należy jedno z nich lub w którym jedno z nich ma miejsce zwykłego pobytu.
Uwagi (funkcje specjalne)
Osoba, której nazwisko nie stało się nazwiskiem małżeńskim, może, w drodze oświadczenia, przedrostkować lub dodać swoje nazwisko panieńskie lub poprzednie nazwisko do nazwiska małżeńskiego, pod warunkiem, że nazwisko małżeńskie nie ma już kilku członów (nazwisk towarzyszących). Jeśli nazwisko panieńskie lub poprzednie nazwisko ma kilka członów, można dodać tylko jeden człon. Oznacza to, że dana osoba nosi podwójne nazwisko podczas małżeństwa. Późniejsze anulowanie jest możliwe.

Przykład: Pani Elke Meier wychodzi za mąż i przyjmuje nazwisko swojego męża, Müller. Małżeństwo to zostaje później rozwiedzione. W drugim małżeństwie Pani Müller, z domu Meier, poślubia teraz Pana Antona Schmidta. Jeśli w momencie zawarcia małżeństwa nie złożono oświadczenia o nazwisku, każdy z małżonków zachowuje swoje poprzednie nazwisko, tj. pani Müller i pan Schmidt pozostają bez zmian. Jeśli para chce później nosić wspólne nazwisko, nazwisko małżeńskie można ustalić z mocą wsteczną w urzędzie stanu cywilnego. Oświadczenie to musi zostać publicznie poświadczone notarialnie. Nazwisko małżeńskie może brzmieć "Meier", "Müller" lub "Schmidt". Jeśli na przykład para zdecyduje się na wspólne nazwisko "Schmidt" (które otrzymają również dzieci), żona - jeśli chce mieć podwójne nazwisko - może wybrać jedną z następujących kombinacji: Schmidt-Müller, Schmidt-Meier, Müller-Schmidt lub Meier-Schmidt (każde z myślnikiem lub bez). Jeśli nazwisko panieńskie lub rzeczywiste nazwisko żony zostanie wybrane jako jej nazwisko małżeńskie, mąż może otrzymać odpowiednie podwójne nazwisko.

Ponadto podwójne nazwisko utworzone z nazwisk obojga małżonków może również zostać ustalone jako wspólne nazwisko małżeńskie (= oboje małżonkowie mają podwójne nazwisko). Małżonkowie mogą wspólnie wybrać jedną z kombinacji zaproponowanych powyżej.
Autor
II 310
Odpowiedzialne biuro
- jeżeli nazwisko zostało ustalone w chwili zawarcia małżeństwa: urząd stanu cywilnego, przed którym małżeństwo zostało zawarte
- Jeśli zmiana nazwiska nastąpi w późniejszym terminie, oświadczenie musi zostać oficjalnie poświadczone notarialnie.
  Oprócz notariusza odpowiada za to również każdy urzędnik stanu cywilnego.
Urząd stanu cywilnego prowadzący rejestr małżeństw, w którym małżeństwo zostało zarejestrowane, jest odpowiedzialny za przyjęcie oświadczenia.

Odpowiedzialne działy

Biuro porządku publicznego

Odpowiedzialni pracownicy