Port du nom dans le mariage

Texte intégral
Les conjoints peuvent conserver leurs noms actuels (nom séparé) ou choisir un nom de famille commun (nom matrimonial) au moment de la conclusion du mariage ou ultérieurement, mais il n'y a pas de délai. Les conjoints peuvent choisir comme nom matrimonial le nom de naissance de l'un d'entre eux, le nom de famille du conjoint au moment de la déclaration (par exemple, un nom effectivement porté lors d'un précédent mariage) ou un double nom (avec ou sans trait d'union) formé à partir des noms des deux conjoints.

Si le nom d'un seul conjoint est choisi comme nom matrimonial, le conjoint dont le nom ne devient pas le nom matrimonial peut faire précéder ou suivre le nom matrimonial d'un nom d'accompagnement. Le nom d'accompagnement peut être le nom de naissance de ce conjoint ou le nom de famille de ce conjoint au moment de la déclaration.

En outre, il est possible de porter le nom matrimonial sous une forme adaptée au sexe, si cela est prévu par la tradition sorabe ou par l'ordre juridique d'un autre État.

Les enfants reçoivent le nom matrimonial de leurs parents. Si les parents n'ont pas de nom matrimonial commun, ils doivent décider à la naissance du premier enfant si celui-ci portera le nom de l'un de ses parents ou un double nom formé à partir des noms des deux parents (avec ou sans trait d'union). Cette déclaration est ensuite valable pour les enfants suivants.

Conseil : Il existe de nombreuses possibilités pour déterminer le nom. Dans certains cas, il faut en outre tenir compte de particularités (par exemple pour le nom des conjoints étrangers ou s'il y a des enfants communs nés avant le mariage). Dans ces cas, demandez conseil au bureau d'état civil.
Base(s) d'action
Documents requis
- carte d'identité ou passeport en cours de validité
- certificat de mariage, le cas échéant
Remarque : des documents supplémentaires peuvent être requis.
Frais (taxes, dépenses, etc.)
Si vous conservez votre nom actuel ou si vous choisissez un nom d'épouse dans le cadre de votre mariage, vous n'aurez pas à payer de frais.

Si vous souhaitez déterminer un nom matrimonial ultérieurement, les frais de légalisation des déclarations relatives au nom s'élèvent à 35,00 EUR.
Déroulement de la procédure
Lors du mariage, vous faites une déclaration à l'officier de l'état civil sur le nom que vous souhaitez porter à l'avenir. Si vous souhaitez changer de nom ultérieurement, vous devez vous présenter personnellement au bureau d'état civil. La détermination du nom de mariage est en principe régie par le droit du nom de l'État dans lequel la personne a sa résidence habituelle. En outre, les conjoints peuvent choisir leur futur nom selon la loi de l'État dont l'un d'eux est ressortissant ou dans lequel l'un d'eux a sa résidence habituelle.
Remarques (particularités)
La personne dont le nom n'est pas devenu le nom matrimonial peut, par déclaration, faire précéder ou suivre le nom matrimonial de son nom de naissance ou du nom de famille qu'elle portait jusqu'alors, pour autant que le nom matrimonial ne comporte pas déjà plusieurs éléments (noms d'accompagnement). Si le nom de naissance ou le nom de famille porté jusqu'à présent comporte plusieurs éléments, seule une partie peut être ajoutée. Ainsi, cette personne porte personnellement un double nom dans le mariage. Une révocation ultérieure est possible.

Exemple : Mme Elke Meier se marie et prend le nom de son mari, Müller. Plus tard, ce mariage se termine par un divorce. En secondes noces, Mme Müller, née Meier, épouse maintenant M. Anton Schmidt. Si aucune déclaration de nom n'est faite lors du mariage, chacun conserve son ancien nom, il s'agit donc toujours de Mme Müller et de M. Schmidt. Si les époux souhaitent tout de même porter un nom de famille commun par la suite, un nom de mariage peut être déterminé ultérieurement auprès du bureau d'état civil. Cette déclaration doit être authentifiée. Le nom matrimonial peut être "Meier", "Müller" ou "Schmidt". Si le couple opte par exemple pour le nom de famille commun "Schmidt" (qui serait également attribué aux enfants), l'épouse pourrait choisir - si elle souhaite porter un double nom - parmi les combinaisons suivantes : Schmidt-Müller, Schmidt-Meier, Müller-Schmidt ou Meier-Schmidt (avec ou sans trait d'union). Si le nom de naissance ou le nom effectivement porté par la femme est choisi comme nom matrimonial, le mari peut obtenir un double nom correspondant.

En outre, un double nom formé à partir des noms des deux époux peut également être choisi comme nom matrimonial commun (= les deux époux portent un double nom). Les époux peuvent alors choisir ensemble parmi les combinaisons proposées ci-dessus.
Auteur
II 310
Organisme responsable
- si le nom est déterminé au moment du mariage : le bureau d'état civil devant lequel le mariage est célébré
- si le changement de nom a lieu à une date ultérieure, la déclaration doit être authentifiée.
  Outre le notaire, tout officier d'état civil est compétent en la matière.
Le bureau d'état civil compétent pour recevoir la déclaration est celui qui tient le registre des mariages dans lequel le mariage a été enregistré.

Départements responsables

Service d'ordre

Collaborateurs responsables