Наречення імен у шлюбі

Повний текст
Подружжя може зберегти свої існуючі прізвища (окремі прізвища) або обрати спільне прізвище (подружнє прізвище) під час укладення шлюбу або пізніше - для цього не існує кінцевого терміну. Подружжя може обрати дівоче прізвище одного з подружжя, прізвище другого з подружжя на момент подання декларації (наприклад, прізвище, яке фактично використовувалося в попередньому шлюбі) або подвійне прізвище, утворене з імен обох з подружжя (з дефісом або без нього).

Якщо в якості прізвища подружжя обрано ім'я лише одного з подружжя, той з подружжя, чиє ім'я не стає прізвищем подружжя, може додати до прізвища подружжя префікс або супровідне ім'я. Супровідне ім'я може бути ім'ям при народженні цього подружжя або прізвищем цього подружжя на момент подання декларації.

Крім того, можна використовувати подружнє прізвище у формі, адаптованій до статі, якщо це передбачено сербською традицією або правовою системою іншої держави.

Дітям присвоюється прізвище батьків, які перебувають у шлюбі. Якщо батьки не мають спільного подружнього прізвища, при народженні першої дитини вони повинні вирішити, чи буде дитина носити прізвище одного з батьків, чи подвійне прізвище (через дефіс або без нього), утворене з імен обох батьків. Це рішення поширюється і на інших дітей.

Порада: Існує багато варіантів при виборі імені. У деяких випадках потрібно враховувати особливі особливості (наприклад, при нареченні іноземного подружжя або якщо є спільні діти, народжені до шлюбу). Тому вам слід звернутися за порадою до РАЦСу, особливо в таких випадках.
Підстава для дії (дій)
Необхідні документи
- дійсне посвідчення особи або паспорт
- Свідоцтво про шлюб, якщо є
Примітка: можуть знадобитися додаткові документи.
Витрати (збори, витрати тощо)
Якщо ви залишаєте своє попереднє прізвище або обираєте прізвище чоловіка у зв'язку з одруженням, плата не стягується.

Якщо ви бажаєте визначити подружнє прізвище пізніше, плата за легалізацію декларації про прізвище становить 35,00 EUR.
Процедура
Коли ви одружуєтеся, ви робите заяву реєстратору про те, яке ім'я ви хочете використовувати в майбутньому. Якщо ви бажаєте змінити своє ім'я пізніше, ви можете зробити це особисто в РАЦСі. Шлюбні імена, як правило, визначаються відповідно до законодавства про імена країни, в якій особа має постійне місце проживання. Крім того, подружжя може вибрати своє майбутнє ім'я відповідно до законодавства країни, до якої належить один з них або в якій він має постійне місце проживання.
Примітки (особливості)
Особа, чиє ім'я не стало прізвищем подружжя, може за допомогою заяви приєднати до прізвища подружжя своє дівоче прізвище або прізвище, яким вона користувалася раніше, за умови, що прізвище подружжя ще не складається з кількох частин (супровідних імен). Якщо дівоче прізвище або попереднє прізвище складається з кількох частин, можна додати лише одну частину. Це означає, що ця особа особисто має подвійне прізвище під час шлюбу. Пізніше можливе скасування.

Приклад: Пані Ельке Майєр виходить заміж і бере прізвище чоловіка - Мюллер. Пізніше цей шлюб розривається. У другому шлюбі пані Мюллер, уроджена Майєр, виходить заміж за пана Антона Шмідта. Якщо під час укладення шлюбу не було зроблено жодної заяви про зміну прізвища, кожен з них зберігає своє попереднє прізвище, тобто пані Мюллер і пан Шмідт залишаються тими ж самими. Якщо згодом подружжя захоче мати спільне прізвище, то в РАЦСі все одно можна заднім числом визначити подружнє прізвище. Ця заява повинна бути публічно нотаріально засвідчена. Прізвище подружжя може бути "Майєр", "Мюллер" або "Шмідт". Якщо, наприклад, подружжя вирішило взяти спільне прізвище "Шмідт" (яке потім отримають і діти), то дружина, якщо вона бажає мати подвійне прізвище, може вибрати одну з наступних комбінацій: Шмідт-Мюллер, Шмідт-Майєр, Мюллер-Шмідт або Майєр-Шмідт (кожне з дефісом або без нього). Якщо в якості подружнього прізвища дружини обрано її дівоче прізвище або справжнє ім'я, чоловік може отримати відповідне подвійне ім'я.

Крім того, подвійне ім'я, утворене з імен обох з подружжя, також може бути визначене як спільне подружнє ім'я (= обоє з подружжя мають подвійне ім'я). Подружжя може разом вибрати одну із запропонованих вище комбінацій.
Автор
II 310
Відповідальний офіс
- якщо прізвище визначено під час укладення шлюбу: орган РАЦСу, в якому укладено шлюб
- Якщо зміна імені відбувається пізніше, декларація повинна бути офіційно завірена нотаріусом.
  Окрім нотаріуса, за це відповідає також будь-який реєстратор.
За прийняття заяви відповідає орган РАЦСу, який веде книгу реєстрації шлюбів, в якій зареєстровано шлюб.

Відповідальні відділи

Управління громадського порядку

Відповідальні працівники