Narodziny za granicą: Proszę złożyć wniosek o kolejną certyfikację

Jeśli Pan/Pani lub bliski członek rodziny w linii wstępnej lub zstępnej urodził się za granicą, może Pan/Pani złożyć wniosek o późniejsze poświadczenie urodzenia w rejestrze urodzeń (dawniej w rejestrze urodzeń) w urzędzie stanu cywilnego w Niemczech.

Wniosek o poświadczenie notarialne składa Pan/Pani w urzędzie stanu cywilnego właściwym dla Pana/Pani niemieckiego miejsca zamieszkania lub niemieckiego miejsca zamieszkania osoby uprawnionej do złożenia wniosku. Jeśli nie można ustalić aktualnego ani poprzedniego niemieckiego miejsca zamieszkania, mogą Państwo złożyć wniosek o poświadczenie notarialne we właściwej niemieckiej placówce dyplomatycznej za granicą lub w urzędzie stanu cywilnego Berlin I.

Nie są Państwo zobowiązani do poświadczenia aktu urodzenia notarialnie. Akty urodzenia z zagranicy są często uznawane w Niemczech, o ile ich autentyczność nie budzi wątpliwości.

Późniejszy wpis do rejestru urodzeń może być jednak korzystny, ponieważ lokalny urząd stanu cywilnego może wówczas wydać Panu niemiecki akt urodzenia. Oznacza to, że w przyszłości nie będą już Państwo musieli tłumaczyć i poświadczać notarialnie zagranicznego aktu urodzenia.

• §§ 9, 10 i 36 ustawy o stanie cywilnym (PStG)
• Ustawa o obywatelstwie (StAG)

• Formularz wniosku o poświadczenie urodzenia za granicą w rejestrze urodzeń
• Zagraniczny akt urodzenia z tłumaczeniem; legalizacja lub apostille w razie potrzeby
• ważny dowód osobisty, paszport lub dokument podróży
• Akty małżeństwa i urodzenia rodziców osoby, której dotyczy wpis
• Zaświadczenie o naturalizacji lub karta obywatelstwa, jeśli dotyczy
• W razie potrzeby dalsze dokumenty wraz z dowodem autentyczności i, w razie potrzeby, tłumaczeniem, w zależności od indywidualnego przypadku

Muszą Państwo złożyć wszystkie dokumenty w oryginale.

• Posiada Pan/Pani obywatelstwo niemieckie, jest bezpaństwowcem lub uznanym uchodźcą, którego miejsce zwykłego pobytu znajduje się w Niemczech.
• Składają Państwo wniosek o poświadczenie notarialne dla
  • się,
  • Państwa dziecko,
  • jeden rodzic lub
  • Pana/Pani małżonek lub partner życiowy.

• Informacje o narodzinach dziecka za granicą znajdą Państwo na stronie internetowej Urzędu Stanu Cywilnego I w Berlinie.
• Informacje na temat narodzin dziecka za granicą znajdą Państwo na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

II 310

• Notarialne poświadczenie urodzenia za granicą w Meklemburgii-Pomorzu Przednim

  Wyświetlanie wydajności w portalu źródłowym

• Urząd stanu cywilnego w niemieckim miejscu zamieszkania lub pobytu osoby urodzonej za granicą lub osoby uprawnionej do złożenia wniosku