Народження за кордоном: подати заявку на подальшу сертифікацію

Якщо ви або близький родич по висхідній або низхідній лінії походження народилися за кордоном, ви можете подати заяву на нотаріальне засвідчення факту народження в реєстрі народжень (колишній реєстр актів цивільного стану) у відділі РАЦСу в Німеччині.

Ви подаєте заяву на нотаріальне засвідчення у відділі РАЦС, який відповідає за ваше місце проживання в Німеччині або за місце проживання в Німеччині особи, яка має право подати заяву. Якщо ні теперішнє, ні колишнє місце проживання в Німеччині неможливо визначити, ви можете подати нотаріальну заяву до компетентного дипломатичного представництва ФРН за кордоном або до РАЦСу Берлін I.

Ви не зобов'язані нотаріально засвідчувати факт народження. Свідоцтва про народження, видані за кордоном, часто визнаються в Німеччині, якщо їх достовірність не викликає сумнівів.

Однак подальший запис у книзі реєстрації народжень може бути вигідним, оскільки місцевий відділ РАЦСу може видати вам німецьке свідоцтво про народження. Це означає, що в майбутньому вам більше не потрібно буде перекладати та нотаріально засвідчувати іноземне свідоцтво.

• §§ Розділи 9, 10 і 36 Закону про цивільний стан (PStG)
• Закон про громадянство (StAG)

• Бланк заяви про нотаріальне засвідчення факту народження іноземця в реєстрі актів цивільного стану
• Іноземне свідоцтво про народження з перекладом; за необхідності легалізація або апостиль
• дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Свідоцтва про шлюб та народження батьків особи, якої стосується запис
• Свідоцтво про натуралізацію або картка громадянина, якщо застосовується
• За необхідності, додаткові документи з підтвердженням автентичності та, за потреби, перекладом, в залежності від конкретного випадку

Ви повинні подати всі документи в оригіналі.

• Ви маєте німецьке громадянство, не маєте громадянства або є визнаним біженцем, який постійно проживає в Німеччині.
• Ви подаєте заяву на нотаріальне посвідчення для
  • сама по собі,
  • Твоя дитина,
  • один з батьків або
  • Ваш чоловік або партнер по життю.

• Інформація про народження дитини за кордоном на сайті РАЦСу I в Берліні
• Інформація про народження дитини за кордоном на сайті Федерального міністерства закордонних справ

II 310

• Народження за кордоном Нотаріальне засвідчення в Мекленбург-Форпоммерн

  Відображення продуктивності на порталі джерела

• РАЦС за місцем проживання або перебування в Німеччині особи, яка народилася за кордоном, або особи, яка має право подати заяву