Proszę zmienić imię

Jeśli chce Pan/Pani zmienić swoje imię, musi istnieć ważny powód, który uzasadnia zmianę imienia. Ważne powody zachodzą wówczas, gdy interes prywatny zasługujący na ochronę Pana/Pani jako osoby noszącej imię lub nazwisko w związku ze zmianą imienia lub nazwiska przeważa nad

• interes publiczny lub
• prywatny interes osób trzecich w zachowaniu Państwa imienia i nazwiska.

Ważnymi powodami są na przykład

• motywy religijne,
• jeśli nazwa wywołuje problemy psychologiczne (np. poprzez skojarzenia)
• jeśli istnieje ryzyko pomyłki,
• jeśli nazwa brzmi obraźliwie lub niedorzecznie i jest trudna do wymówienia lub skomplikowana w pisowni, lub
• po operacji zmiany płci.

Ponadto Pana/Pani nazwisko musi podlegać prawu niemieckiemu. Dotyczy to nie tylko obywateli Niemiec, ale także osób uprawnionych do azylu, uchodźców zagranicznych i bezpaństwowców.

Zmiana nazwiska nie wchodzi w grę, jeśli nie lubi Pan/Pani swojego nazwiska, na przykład jeśli jest ono obcojęzyczne. Zmiana nazwiska nie jest również uzasadniona, jeśli chcą Państwo utrudnić identyfikację przez wierzycieli.

W przypadku dzieci w wieku powyżej 1. roku życia i poniżej 16. roku życia może Pan/Pani zmienić imię wyłącznie z poważnych powodów leżących w najlepszym interesie dziecka.

• § 11 Ustawa o zmianie imienia i nazwiska (NamÄndG)
• Ogólne rozporządzenie administracyjne w sprawie ustawy o zmianie nazwisk i imion (NamÄndVwV)
• Pierwsze rozporządzenie w sprawie wykonania ustawy o zmianie nazwisk i imion
• Rozporządzenie państwowe określające właściwy organ na mocy ustawy o zmianie nazwisk i imion

• Świadectwo rejestracji i ważny oficjalny dokument tożsamości ze zdjęciem (dowód osobisty, paszport)
• Wyciąg z rejestru urodzeń (dostępny w urzędzie stanu cywilnego miejsca urodzenia)
• w przypadku bezpaństwowców: dokument podróży lub wpis organu ds. cudzoziemców w paszporcie lub paszporcie zastępczym
• w przypadku cudzoziemców bezdomnych lub osób uprawnionych do azylu: wpis organu do spraw cudzoziemców w paszporcie lub paszporcie zastępczym
• dla uchodźców zagranicznych: Wpis organu ds. cudzoziemców w paszporcie lub paszporcie zastępczym

W celu uzyskania dodatkowych dokumentów, proszę skontaktować się z organem odpowiedzialnym za zmianę nazwiska.

• Ma Pan niemieckie obywatelstwo.
• Jest Pan uprawniony do azylu, uchodźcą zagranicznym, bezpaństwowcem, bezdomnym cudzoziemcem lub uchodźcą kwotowym.
• Istnieje ważny lub poważny powód, który uzasadnia zmianę nazwy.

Aby zmienić imię, musi Pan/Pani złożyć pisemny wniosek.

• Proszę poprosić właściwy organ o formularz wniosku lub pobrać go i wypełnić w całości. W przypadku osób niepełnoletnich wniosek składa przedstawiciel ustawowy.
• Proszę szczegółowo uzasadnić swój wniosek. Organ musi rozważyć wszystkie okoliczności danej sprawy i podjąć decyzję. Im dłużej nazwa jest używana, tym większy interes publiczny przemawia za jej zachowaniem.
• Państwa właściwy organ pobiera zaliczkę na poczet opłat, a następnie przeprowadza niezbędne dochodzenie. W przypadku osób w wieku powyżej 14 lat zaangażowane zostaną różne agencje, takie jak policja. Uzyskuje informacje z rejestru dłużników w lokalnym sądzie oraz, w razie potrzeby, od innych organów.
• Jeśli wymogi zostaną spełnione, otrzyma Pan/Pani zaświadczenie o zmianie nazwiska. Zmiana nazwiska wejdzie w życie po otrzymaniu przez Pana/Panią tego zaświadczenia. W przeciwnym razie otrzyma Pan/Pani powiadomienie o odmowie.
• Organ ds. zmiany nazwiska poinformuje inne organy o Państwa zmianie nazwiska. Należą do nich
  • biuro rejestracji,
  • urząd stanu cywilnego prowadzący rejestr urodzeń,
  • urząd stanu cywilnego, który prowadzi rejestr małżeństw lub rejestr związków partnerskich.
• Jak tylko zmiana nazwiska wejdzie w życie, musi Pan/Pani zmienić różne dokumenty (dowód osobisty, paszport, dowód rejestracyjny pojazdu). Musi Pan/Pani złożyć wniosek o dokonanie tych zmian samodzielnie.

Uwaga: Jeśli w sprawę zaangażowana jest inna osoba, na przykład drugi rodzic w przypadku zmiany nazwiska dziecka po rozwodzie rodziców, początkowo otrzyma Pan/Pani jedynie powiadomienie o zmianie nazwiska. Będzie ono zawierać informację, że musi Pan/Pani poczekać, aż zmiana nazwiska nie będzie mogła zostać zakwestionowana na drodze prawnej. W takich przypadkach zmiana nazwiska wejdzie w życie pod następującymi warunkami:

• Druga zaangażowana osoba akceptuje zmianę nazwiska lub
• organ sprzeciwu lub sądy potwierdzą zmianę nazwy.

Formularze: Wniosek o zmianę nazwiska (dostępny do pobrania na stronie internetowej właściwego organu lub na żądanie)

Możliwa procedura online: nie

Wymagana forma pisemna: tak

Wymagane osobiste stawiennictwo: nie

W zależności od okoliczności, w Meklemburgii-Pomorzu Przednim może być wymagane osobiste stawiennictwo. Inne zaangażowane strony (np. drugi rodzic) mogą również zostać przesłuchane.

• Informacje na temat praw do nazewnictwa na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
• Informacje na temat prawa dotyczącego zmiany nazwisk i imion

Proszę najpierw zadzwonić do władz lokalnych, aby dowiedzieć się, czy wniosek ma szanse powodzenia.

Organ zmiany nazwiska w miejscu zamieszkania, zazwyczaj urząd obywatelski lub urząd stanu cywilnego oraz kancelaria prawna.

W Meklemburgii-Pomorzu Przednim odpowiedzialność ponoszą burmistrzowie samodzielnych miast, starostowie i burmistrzowie samodzielnych gmin (§ 1 rozporządzenia w sprawie odpowiedzialności za zmianę nazwy).