Certificat de capacité matrimoniale : demander une dispense de présentation pour les ressortissants étrangers

Si vous êtes un ressortissant étranger et que vous souhaitez vous marier en Allemagne, les conditions du mariage sont déterminées par la loi en vigueur dans votre pays d'origine.

Cette règle vise à éviter que le mariage soit reconnu en Allemagne mais pas dans votre pays d'origine. Il est très important, en particulier pour les futurs enfants, qu'un mariage conclu en Allemagne soit également reconnu dans l'État d'origine du parent étranger.

Vous devez donc en principe présenter un certificat de capacité matrimoniale de votre pays d'origine. Ce certificat de capacité matrimoniale est délivré par l'autorité compétente de votre pays d'origine et atteste qu'aucun obstacle ne s'oppose à votre mariage selon la législation de votre pays.

Si vous possédez plusieurs nationalités, la loi applicable est celle du pays avec lequel vous avez les liens les plus étroits. Si vous avez également la nationalité allemande, celle-ci prévaut.

Vous pouvez demander une dispense de l'obligation de présenter un certificat de capacité matrimoniale dans certains cas. Cette démarche s'effectue auprès du président de la cour d'appel compétente dans le ressort de laquelle vous avez déclaré votre mariage.

Vous êtes concerné si vous appartenez à l'une des catégories de personnes suivantes :

• les ressortissants d'États dont les autorités ne délivrent pas de certificats de capacité matrimoniale.
• les ressortissants d'États qui délivrent des certificats de capacité matrimoniale, mais lorsque cela est objectivement impossible. Cela s'applique entre autres aux situations dans lesquelles le droit étranger refuse le mariage pour des raisons incompatibles avec la liberté de mariage garantie par la Loi fondamentale, par exemple lorsque le droit national étranger interdit de se remarier après un divorce.

Ils n'ont pas besoin d'un certificat de capacité matrimoniale ni d'une dispense s'ils appartiennent à la catégorie de personnes suivante :

• Bénéficiaires reconnus de l'asile,
• les réfugiés étrangers,
• les étrangers sans domicile fixe et
• Apatrides résidant de manière permanente en Allemagne.

Leur statut doit être attesté par un titre de voyage approprié.

Si vous demandez une dispense de certificat de capacité matrimoniale, le président de la Cour d'appel examine, à la place de l'autorité étrangère, s'il existe un obstacle au mariage selon la loi d'origine ou si une condition préalable au mariage fait défaut. Il ne doit pas non plus y avoir d'obstacle au mariage selon le droit allemand. Ainsi, dans certaines circonstances, il convient de vérifier si d'éventuels mariages antérieurs ont été valablement dissous dans ce contexte.

L'exonération est valable pour une durée de 6 mois.
 

• Article 13 de la loi d'introduction au code civil (EGBGB)
• §§ 1306 à 1309 du Code civil allemand (BGB)
• § 4 de la loi sur les frais d'administration de la justice (JVKostG)
• Liste des frais, n° 1330 dans l'annexe à l'article 4, paragraphe 1, de la loi sur les frais d'administration de la justice (JVKostG)
• § 12, paragraphe 3, de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 23 Loi d'introduction à la loi sur l'organisation judiciaire (EGGVG)
• Article 12 de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés

Pour demander l'exonération, vous devez avoir

• Preuves en original, les copies certifiées ne sont généralement pas suffisantes :
  • sur l'identité, la nationalité et la filiation et sur l'état civil
    • Passeport,
    • carte d'identité ou
    • document d'identité approprié
  • le cas échéant, pour la dissolution des mariages antérieurs : Acte de mariage et, par exemple, acte de décès, copie du registre des mariages ou jugement de divorce avec mention de la date d'entrée en vigueur.
• Les documents ne doivent pas dater de plus de 6 mois entre la délivrance des documents et leur présentation au bureau d'état civil. Votre bureau d'état civil vous indiquera sous quelle forme (par exemple avec apostille ou légalisation) les documents peuvent être utilisés.
• Attestations de revenus pour les deux fiancés, indiquant les revenus nets mensuels, afin de calculer les frais de dossier pour la décision judiciaire.
• Certificats de résidence actuels du bureau d'enregistrement allemand avec indication explicite de l'état civil pour les deux fiancés, dans la mesure où ils sont domiciliés en République fédérale d'Allemagne.
• Pour les fiancés étrangers qui résident encore à l'étranger : un certificat de résidence original délivré par l'autorité compétente du pays d'origine, accompagné d'une traduction en langue allemande.

Pour obtenir une dispense de la présentation ou de la preuve d'un certificat de capacité matrimoniale, les conditions suivantes doivent être remplies :

• Vous avez déclaré un mariage auprès du bureau d'état civil compétent.
• Il ne doit pas y avoir d'empêchement au mariage selon la loi allemande, par exemple :
  • si l'une des personnes qui souhaitent se marier ensemble est déjà mariée ou vit en partenariat avec une tierce personne
  • si les personnes sont des parents en ligne directe, ainsi qu'entre frères et sœurs issus des mêmes parents ou entre frères et sœurs qui n'ont qu'un seul parent en commun
  • si d'éventuels mariages antérieurs n'ont pas été valablement dissous
  • si l'une des personnes a été précédemment adoptée par l'autre personne

Vous ne pouvez introduire la demande d'exemption que par l'intermédiaire du bureau de l'état civil. De même, vous ne devez pas adresser de demandes préalables ou de demandes d'état de fait à la Cour d'appel, mais uniquement au bureau d'état civil.

• Déclarez votre mariage auprès du bureau d'état civil compétent.
• Demandez-y une dispense de présentation/de preuve du certificat de capacité matrimoniale (formulaire de demande). Il n'est pas possible de déposer une demande directement auprès de la Cour d'appel. Le bureau d'état civil est votre seul point de contact pour la procédure de dispense.
• L'officier d'état civil prépare la demande et vous conseille au cas par cas sur les documents encore nécessaires.
• Le bureau d'état civil transmet votre demande, accompagnée de l'ensemble des documents et justificatifs, à la cour d'appel compétente.
• Le président de la Cour d'appel examine, à la place de l'autorité étrangère, si un obstacle s'oppose au mariage selon le droit national ou si une condition préalable au mariage fait défaut.
• Vous recevrez une notification vous informant de la décision prise concernant votre demande.
• Vous recevrez également un avis de frais. Payez les frais.

Formulaires :
Procédure en ligne possible :
Ecriture requise :
Présentation personnelle nécessaire :

Demande de décision judiciaire