Довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу: клопотання про звільнення від обов'язку пред'являти довідку для іноземців

Якщо ви хочете одружитися в Німеччині як іноземний громадянин, вимоги до укладення шлюбу визначаються законодавством, яке діє у вашій країні.

Це правило має на меті запобігти визнанню шлюбу в Німеччині, але не у вашій рідній країні. Для майбутніх дітей особливо важливо, щоб шлюб, укладений у Німеччині, був визнаний і в країні походження одного з батьків-іноземців.

Тому ви завжди повинні пред'являти довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу з вашої рідної країни. Ця довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу видається компетентним органом у вашій країні, щоб підтвердити, що у вас немає перешкод для укладення шлюбу відповідно до законодавства вашої країни.

Якщо ви маєте більше одного громадянства, застосовується право тієї країни, з якою ви найбільш тісно пов'язані. Якщо ви також маєте німецьке громадянство, воно має переважну силу.

В окремих випадках можна подати заяву про звільнення від обов'язку пред'являти довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Це робиться на ім'я Голови відповідного Вищого обласного суду, в окрузі якого ви зареєстрували шлюб.

Ви маєте право на це, якщо належите до однієї з наступних груп людей:

• Громадяни країн, влада яких не видає довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу.
• Громадяни країн, які видають довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу, якщо це об'єктивно неможливо. Це стосується, зокрема, ситуацій, коли іноземне право відмовляє в укладенні шлюбу з причин, несумісних з гарантованою Конституцією свободою укладення шлюбу, наприклад, якщо іноземне право забороняє повторний шлюб після розлучення.

Вам не потрібна довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу та про звільнення, якщо ви належите до наступних груп осіб:

• Визнані особи, які мають право на притулок,
• іноземні біженці,
• бездомні іноземні громадяни та
• Особи без громадянства з постійним місцем проживання в Німеччині.

Ваш статус повинен бути підтверджений відповідним проїзним документом.

Якщо ви подаєте заяву на звільнення від довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу, голова Вищого земельного суду замість іноземного органу перевіряє, чи існує перешкода для укладення шлюбу згідно із законодавством вашої країни або чи відсутня вимога щодо укладення шлюбу. За німецьким законодавством також не повинно бути перешкод для укладення шлюбу. У зв'язку з цим може виникнути необхідність перевірити, чи були попередні шлюби розірвані належним чином.

Звільнення діє протягом 6 місяців.
 

• § Розділ 13 Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (EGBGB)
• §§ Розділи 1306-1309 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
• § Розділ 4 Закону про витрати у справах судового адміністрування (Закон про витрати у справах судового адміністрування - JVKostG)
• Закон про витрати у справах судового адміністрування (Закон про витрати у справах судового адміністрування - JVKostG), Розклад витрат - Додаток (до розділу 4 (1)) Розкладу витрат, № 1331
• § 12 § 12 Закону про цивільний стан (PStG)
• § § 23 Вступний закон до Конституційного закону про суди (EGGVG)
• Стаття 12 Женевської конвенції про статус біженців (GRC)

Щоб подати заявку на звільнення, вам потрібно

• Оригіналів документів, нотаріально завірених копій, як правило, недостатньо:
  • про особу, національність, батьківство та сімейний стан
    • Паспорт,
    • Посвідчення особи або
    • Відповідний документ, що посвідчує особу
  • Якщо потрібно, для розірвання попередніх шлюбів: Свідоцтво про шлюб і, наприклад, свідоцтво про смерть, виписка з актового запису про шлюб або рішення про розлучення з остаточним рішенням суду
• Документи не повинні бути старше 6 місяців з моменту їх видачі до моменту подачі в РАЦС. У РАЦСі вам повідомлять, в якій формі (наприклад, з апостилем або легалізацією) можна використовувати документи
• Довідка про доходи обох наречених із зазначенням щомісячного чистого доходу для розрахунку збору за обробку судового рішення
• Поточні довідки про місце проживання з німецького офісу реєстрації з чітким зазначенням сімейного стану для обох наречених, за умови, що вони є резидентами Федеративної Республіки Німеччина
• Для наречених-іноземців, які досі проживають за кордоном: оригінал посвідки на проживання, виданої компетентним органом країни проживання, з перекладом на німецьку мову

Для того, щоб отримати звільнення від пред'явлення або надання довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу, необхідно виконати наступні вимоги:

• Ви зареєстрували шлюб у відповідному РАЦСі.
• Наприклад, за німецьким законодавством не повинно бути жодних перешкод для укладення шлюбу:
  • якщо одна з осіб, які бажають укласти шлюб, вже перебуває у шлюбі з третьою особою або у цивільному партнерстві
  • якщо особи перебувають у прямому родинному зв'язку між собою, а також між рідними братами та сестрами від одного батька або рідними братами та сестрами, які мають лише одного спільного батька
  • якщо попередні шлюби не були ефективно розірвані
  • якщо одна з осіб раніше була усиновлена іншою особою

Ви можете подати заяву про звільнення тільки через РАЦС. Вам також не потрібно надсилати попередні та статусні запити до Вищого обласного суду, а лише до РАЦСу.

• Зареєструйте шлюб у відповідному відділі РАЦСу.
• Подайте туди заяву про звільнення від пред'явлення/доказування довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу (бланк заяви). Неможливо подати заяву безпосередньо до Вищого обласного суду. Відділ РАЦСу є єдиною контактною особою, до якої ви можете звернутися з приводу процедури звільнення від пред'явлення довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу.
• Реєстратор готує заяву та консультує вас щодо документів, які можуть знадобитися в окремих випадках.
• РАЦС пересилає вашу заяву з усіма документами та доказами до компетентного вищого обласного суду.
• Голова Вищого регіонального суду розглядає від імені іноземного органу влади, чи існує перешкода для укладення шлюбу відповідно до законодавства країни проживання або чи відсутня передумова для укладення шлюбу.
• Ви отримаєте повідомлення про рішення щодо вашої заяви.
• Ви також отримаєте повідомлення про витрати. Сплатіть збори.

Анкети:
Можлива онлайн-процедура:
Необхідна письмова форма:
Особиста присутність обов'язкова:

Заява про видачу судового рішення