Certificat de vie commune : demander des copies supplémentaires

Si vous avez enregistré un partenariat de vie et que vous avez besoin d'un nouveau certificat de partenariat de vie, vous pouvez en faire la demande auprès du bureau d'état civil. Pour ce faire, veuillez vous adresser au bureau d'état civil dans lequel vous avez conclu le partenariat de vie.
Le certificat de partenariat de vie prouve que vous avez établi un partenariat de vie et contient les prénoms et noms de famille au moment de l'établissement et avant, le lieu et la date de naissance des partenaires, le lieu et la date de l'établissement du partenariat de vie ainsi que les informations sur la communauté religieuse des partenaires.

Vous pouvez à tout moment demander un certificat de vie commune au bureau d'état civil dans le ressort duquel vous avez établi votre partenariat.

Vous pouvez obtenir le certificat de vie commune sous les formes suivantes :

• Acte de partenariat civil
• une copie certifiée conforme du registre des partenaires de vie

Une copie certifiée conforme du registre des partenariats civils reflète toutes les données enregistrées par le bureau d'état civil en rapport avec la conclusion du partenariat civil.

Vous recevrez l'acte, y compris les éventuelles mentions marginales, soit en tant que

• une nouvelle impression du registre électronique (s'il est déjà tenu par votre bureau d'état civil) ou
• sous la forme d'une copie ou d'une copie conforme de la mention de partenariat de vie figurant dans le registre des partenariats de vie.

Outre les informations, l'impression contient également des modifications ultérieures, telles que des mentions de dissolution, le cas échéant.

• Loi d'application du Land sur l'état civil (LPStAG M-V)
• § 58 de la loi sur l'état civil (PStG)
• Point tarifaire 10.1.7 du règlement sur les frais du ministère de l'Intérieur du Mecklembourg-Poméranie occidentale (IMKostVO M-V)
• §§ 61 et suivants. Loi sur l'état civil (PStG)
• § 5, paragraphe 5, de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 48 alinéa 1 du décret relatif à l'état civil (PStV)
• § 50 du décret relatif à l'état civil (PStV)

Pour demander un certificat de vie commune, vous devez avoir

• votre carte d'identité ou votre passeport
• en cas de demande ou de retrait par un représentant : une procuration écrite de la personne autorisée, sa carte d'identité ou son passeport et la carte d'identité ou le passeport du représentant
• pour d'autres personnes, une preuve de leur intérêt juridique

Les certificats de vie commune contiennent des données personnelles et leur délivrance est donc soumise à des restrictions en matière de protection des données.
Vous êtes autorisé à déposer une demande dans les conditions suivantes :

• Vous avez au moins 16 ans
• vous êtes l'un des partenaires auxquels l'acte se rapporte
• Vous êtes les parents du partenaire ou de la partenaire
• vous êtes l'enfant du ou des partenaires de vie, ou
• vous êtes frère ou sœur du ou de la partenaire ayant un intérêt légitime

Les autres personnes, y compris les parents proches tels que les oncles et tantes, ne peuvent obtenir un document que si elles peuvent justifier d'un intérêt juridique (par exemple, par une lettre du tribunal des successions).
Si le partenariat a été demandé à l'étranger, vous devez d'abord le faire enregistrer en Allemagne.

Bureau d'état civil dans le ressort duquel le partenariat de vie a été établi.

Si le partenariat de vie a été établi à l'étranger et a été enregistré ultérieurement en Allemagne, le bureau d'état civil de l'enregistrement ultérieur délivre les certificats de partenariat de vie.