Подати заявку на отримання багатомовного свідоцтва про народження

Свідоцтво про народження підтверджує факт народження особи, її ім'я та прізвище, а також дані про батьків. Ви можете отримати багатомовне свідоцтво про народження на підставі книги реєстрації народжень, яка ведеться у відповідному відділі РАЦСу. Багатомовний бланк включає англійську, французьку, іспанську та італійську мови. Свідоцтво не потребує подальшої легалізації (легалізації/проставлення апостилю) в державах-учасницях Конвенції.

• § § 50 Розпорядження про цивільний стан (PStV)
• Закон про реалізацію державного особистого статусу (LPStAG M-V)
• § § 55 абз. 1 Закону про цивільний стан (PStG)
• Тарифна позиція 9.1.26 Постанова про витрати Міністерства внутрішніх справ землі Мекленбург-Передня Померанія (IMKostVO M-V)
• § § 59 Закону про цивільний стан (PStG)
• § 62 розділ Закону про цивільний стан (PStG)
• Конвенція від 8 вересня 1976 року про видачу багатомовних витягів із записів актів цивільного стану
• Тарифні пункти 3.2.1 та 3.2.2 Постанови про витрати Міністерства внутрішніх справ землі Мекленбург-Передня Померанія (IMKostVO M-V)

Щоб подати заяву на отримання свідоцтва про народження, вам потрібно

• Ваше посвідчення особи або паспорт (при письмовому зверненні - завірена копія),
• на вимогу або за запитом представника:
  • Письмовий дозвіл від уповноваженої особи,
  • посвідчення особи або паспорт (оригінал або завірена копія)
  • та посвідчення особи або паспорт представника
• певні особи повинні додатково продемонструвати правовий або законний інтерес

Свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану містять персональні дані, тому їх видача підпадає під обмеження щодо захисту персональних даних.

• Кандидати, які відповідають вимогам (мінімальний вік: 16 років):
  • особа, до якої відноситься свідоцтво про народження
  • чоловік/дружина або цивільний партнер (у розумінні Закону про зареєстроване цивільне партнерство)
  • Предки та нащадки відповідної особи
  • Брати і сестри з законним інтересом
• Інші особи, включаючи близьких родичів, таких як тітки і дядьки, отримують свідоцтво тільки в тому випадку, якщо вони можуть достовірно продемонструвати законний інтерес (наприклад, за допомогою листа з суду у справах про спадщину).

Особиста заява:

• Зверніться до РАЦСу, який нотаріально засвідчив народження.
• Для підтвердження особи необхідно пред'явити посвідчення особи або паспорт.
• Зазвичай ви сплачуєте збір під час подачі заяви в РАЦСі.
• Окрім вас, замовити та отримати довідку від вашого імені може також особа, якій ви довіряєте. Окрім письмової довіреності, вона повинна пред'явити ваше посвідчення особи або паспорт (оригінал або завірену копію) та своє посвідчення особи або паспорт.

Заявка поштою або факсом:

• Надішліть неофіційного листа до відповідного РАЦСу з проханням видати вам свідоцтво про народження.
• Ваш лист повинен містити наступну інформацію:
  • Прізвище, ім'я, по батькові
  • Дата та місце народження
  • Прізвище, ім'я та по батькові батьків
  • якщо відомо: РАЦС та номер нотаріального посвідчення
• До листа додайте завірену копію посвідчення особи або паспорта.
• Ви отримаєте повідомлення про оплату, коли сертифікат буде надіслано вам.

Онлайн-заявка:

Залежно від того, що пропонує місто чи муніципалітет, ви також можете подати заявку онлайн.

• Форми: немає
• Доступна онлайн-послуга: залежно від того, що пропонує офіс
• Потрібна письмова форма:
• Особиста присутність обов'язкова:

• Потрібна письмова форма: так
• Особиста присутність не потрібна: ні

ні

ні

II 310

• Подайте заявку на отримання багатомовного свідоцтва про народження в Мекленбург-Форпоммерн

  Відображення продуктивності на порталі джерела

• РАЦС, який нотаріально засвідчив народження. Для народжень у Німеччині - це РАЦС, відповідальний за конкретне місце народження.
• Якщо ви народилися за кордоном і не знаєте, чи було ваше народження нотаріально засвідчене і де саме, ви можете поцікавитися в РАЦСі за місцем проживання або в РАЦСі I в Берліні.