Подати декларацію на ім'я подружжя, яке не перебуває в цивільному шлюбі або не має запису про шлюб

Подружжя може організувати власне ім'я.

Наступні іменні декларації можуть бути розглянуті, якщо подружжя має німецький особистий статус:

• Визначення шлюбного прізвища (також після укладення шлюбу)
• Прийняття супровідної назви (префікс або суфікс)
• Відновлення імені при народженні

Відповідна заява подається до РАЦСу і є особистою.

Крім того, особа, яка подає декларацію, повинна бути дієздатною; для осіб з обмеженою дієздатністю застосовуються положення § 106 BGB; для осіб, які перебувають під опікою, застосовуються §§ 119 і далі BGB.

Заяви, зроблені після укладення шлюбу, завжди повинні бути офіційно завірені нотаріально.

Заяви про зміну імені - це заяви про наміри, які потребують офіційного підтвердження і набувають чинності лише після їх отримання компетентним німецьким органом реєстрації актів цивільного стану.

Якщо немає німецького свідоцтва про укладення шлюбу або запису про шлюб, то органом РАЦСу, відповідальним за прийняття заяви про використання прізвищ у шлюбі, є орган РАЦСу, в юрисдикції якого одна зі сторін, які подають заяву, має або мала останнє місце проживання або постійне місце проживання. Якщо такий внутрішній зв'язок існує, ця юрисдикція застосовується, якщо шлюб був укладений за кордоном і не був згодом нотаріально засвідчений у німецькому реєстрі шлюбів. Якщо такого внутрішнього зв'язку у вигляді місця проживання або постійного місця перебування в Німеччині немає, то за це відповідає РАЦС 1 у Берліні.

Орган РАЦСу видасть свідоцтво на декларацію про використання імені.

• § 41 розділ Закону про цивільний стан (PStG)
• § Розділ 5 Постанови про цивільний стан (PStV)
• § § 1355 Цивільного кодексу Німеччини
• § § 1617c (3) Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
• Стаття 10 (2) Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (EGBGB)

• Документ, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорт)
• Свідоцтво про шлюб або завірений витяг з реєстру актів цивільного стану
• з перекладом, апостилем та, за необхідності, перевіркою змісту. (Детально визначається відповідальним органом РАЦСу)

• Особи, які подають заяву, повинні перебувати у шлюбі між собою.
• Відповідну заяву потрібно подати до РАЦСу.
• Заяви за шлюбним законодавством повинні бути зроблені особисто.
• Декларацію можуть подавати лише дієздатні особи.
• Декларація повинна бути нотаріально завірена.

• Декларація про прізвище в шлюбі робиться особисто подружжям у відповідному відділі РАЦСу.

Тільки після того, як реєстратор вивчить основні факти і прийде до висновку, що декларація про ім'я можлива, подружжя може вибрати своє ім'я

1. за законодавством країни, до якої належить один з подружжя, або
2. за німецьким законодавством, якщо один з вас має постійне місце проживання в Німеччині.

• РАЦС, на території юрисдикції якого один із суб'єктів декларування має або востаннє мав місце проживання чи постійне місце перебування.

або

• Державне управління у справах громадян та регуляторних питань - РАЦС I у Берліні

Шенштедтштрассе 5

13357 Берлін

Телефон: 030 115